7 de jul de 2009

Letra: 365daysクエイサー (365 days KUEISA)

Kanji:

365daysクエイサー

作詩:みく 作曲:アンティック-珈琲店-


胸に熱い熱いココアが流れ込んでく
ボクには勿体無い位のキミの甘い想い

とっさにベッドのぬいぐるみ
抱きしめたよ hold on me
香りはもちろんキミのお気に入りの香水

振りまくキミ色に おぼろげマリンブルー
365days エブリデイ 愛情に手錠を掛けた

キミと同じ香水の匂いを街で感じた
振り返ってもキミは居なくて虚しさだけ残る

逢いたくなり 携帯電話
握りしめて telephone call
遠い遠いキミの声 手繰り寄せ 感じたい

今すぐこの肌を 温めて焦がしてよ
乱暴にズタズタに とがったナイフ突き刺して

キミの声も身体も 仕草も香りさえ
全部 全部 愛しいよ ずっとキミに溺れさせて

振りまくキミ色に おぼろげマリンブルー
365days エブリディ 愛情に手錠を掛けた

今夜も夢の中
逢いたくてリクエスト


Romaji:

365 days KUEISA

Mune ni atsui atsui cocoa ga nagare kondeku
Boku ni wa mottainai gurai no kimi no amai omoi

Tossa ni beddo no nuigurumi
dakishimetayo hold on me
Kaori wa mochiron kimi no okiniiri no kousui

Furimaku kimi iro ni oborege na marin buruu
365 days eburi dei aijou ni tejou wo kaketa

kimi to onaji kousui no nioi wo machi de kanjita
Furikaettemo kimi wa inakute munashisa dake nokoru

Aitaku nari keitai denwa
nigirishimete telephone call
Tooi tooi kimi no koe taguri yose kanjitai

Ima sugu kono hada wo atatamete kogashite yo
Ranbou ni zuta zuta ni togatta naifu tsukisashite

Kimi no koe mo karada mo shigusa mo kaori sae
Zembu zembu itoshii yo zutto kimi ni oboresasete

Furimaku kimi iro ni oborege na marin buruu
365 days eburi dei aijou ni tejou wo kaketa

Konya mo yume no naka
aitakute rikuesto


English:

365 days KUEISA

Hot hot cocoa spreads across my chest
Your sweet love that is too good for me

I immediately hug the stuffed animal
that's on my bed. Hold on me
Of course it smells of your favorite perfume

Showing your color, a vague marine blue
365 days every day, I put handcuffs on love

I sensed your perfume on the streets
I looked back but you weren't there and I'm only left with emptiness

I wanted to see you and
I gripped my cell phone and made a telephone call
I want to pull in your far far voice and feel it

Warm and burn my skin right now
Violently viciously stab me with a sharp knife

Your voice, your body, your movements, even your scent
I love everything, everything. Let me drown in you forever.

Showing your color, a vague marine blue
365 days every day I put handcuffs on love

Tonight in my dreams
I want to see you again, I request


Português:

365 days KUEISA

Chocolate fervente se espalha em meu peito
Seu amor doce que é bom demais para mim

Eu imediatamente abraço o animal de pelúcia
que está em minha cama. Segure em mim
Claro que tem o cheiro de seu perfume favorito

Mostrando sua cor, um vago azul-marinho
365 dias todos os dias, coloco algemas no amor

Senti seu perfume na rua
Olhei para trás mas você não estava lá e eu fiquei apenas com o vazio

Eu queria te ver e
Eu peguei meu celular e fiz uma ligação telefonica
Queria puxar sua voz distante e sentí-la

Esquente e queime minha pele agora
Violentamente com vontade me atinja com uma faca afiada

Sua voz, seu corpo, seus movimentos, até seu cheiro
Eu amo tudo, tudo. Deixe-me afogar em você para sempre.

Mostrando sua cor, um vago azul-marinho
365 dias todos os dias, coloco algemas no amor

Hoje em meus sonhos
Eu quero te ver denovo, eu peço

0 comentários: