30 de dez de 2009

Visual da AnCafe para o Budokan

Crédito: @


O que vocês acharam?

Eu acho que o Yuuki está... perdendo as cores, e as roupas do Teruki não combinam tanto com o Teruki... O visual da banda inteira tem escurecido recentemente.

Projeto Miku twitter!

Olá olá, cafekkos! Depois de muito tempo sem post *vocês me matam* viemos com um projeto!
Bem, não é originalmente nosso, mas cafekkos ajudam cafekkos, certo?

Então a tradução do post original(com modificações), que pode ser visto aqui:

O aniversário do Miku é no dia 5 de janeiro, como muitos sabem. Se você tem um Twitter, você sabe que quase sempre quando é aniversário de um ídolo KPop, normalmente torna se um tópico (#).
Minha ideia é que quando for aniversário do Miku que nós cafekkos tentemos fazer um tópico desses! Eu acho que nós fãs de JRock gostariamos de ter NOSSOS ídolos reconhecidos também, não acham?
Então no dia 5 de Janeiro (horário do Japão), todos deveriam postar no Twitter #HappyBirthdayMiku o quanto pudermos! Para contar como tópico no Twitter, deveria ter um '#' no começo e nenhum espaço, como foi escrito.
Para deixar isso mais organizado, como há vários horários mundiais e esse é um projeto realmente mundial (mais um motivo para o tópico NÃO ser #FelizAniversárioMiku, mas SIM #HappyBirthdayMiku), vamos começas a postar à meia-noite no horário Japonês, que será exatamente o dia 5 lá. Para nós, isso seria meio-dia do dia 4.

Mais uma coisa: Twitter tem regras contra spam, então tentem mudar sua mensagem e não fazê-la igual à de todos! Mas lembrem-se de incluir nessa mensagem #HappyBirthdayMiku ou não funcionaria como tópico. :3 E tentem fazer re-tweet de quantas dessas mensagens puderem!!

Se não puderem fazer isso exatamente na hora, podem fazer qualquer hora durante o dia 5 de Janeiro no horário do Japão~

Cafekkos no Twitter!!
Incluindo no projeto, vamos nós cafekkos nos unir no twitter também, se vocês apoiarem :3 Mandem seu username do twitter para nós e publicaremos nesse post! o/ Podem mandar os usernames pelo chat :3

Hana: @xXUchihaxHanaXx
Ozy/Isamu: @Isamu_Ozy
Drii Gomes: @Drii_Gomes
Ankura: @Ankura_sama

Blog: Teruki - 11.11.09


2009年11月11日03:20

Uma bateria Roland V.

É o Teruki.
Hoje tive gravação à tarde para o Ajsan de Bent-san. Ajisan é quando você vai "quando você põe ○○ e △△ juntos, tem gosto de □□". Essa gravação não é boa com estômago vazio. Vocês assistiram a primeira parte do vídeo? Os que estão ok estão bons, mas os ruins estão realmente ruins(-x-)

Depois isso, fui à uma loja de instrumentos musicais. Estou planejando adicionar baterias V nas minhas baterias de live☆ Fui à loja de instrumentos o dia antes de ontem também, e perguntei ao funcionário todos os tipos de questões e encomendei algumas partes. Hoje, a primeira parte do equipamento que encomendei chegou. E hoje eu encomendei a segunda parte. Eu pensei em algo similar durante "Ryuusei Rocket", mas tive alguns problemas com o equipamento aquela vez e foi difícil. Mas acho que consigo dessa vez☆ Mas, não sei se vou poder usar com a AnCafe(^_^;)

Depois disso foi estúdio. Ontem tive um entrevista à tarde e fui ao estúdio também. Dessa vez tivemos uma colocação de palco mais delicada, e eu sinto que lentamente estamos começando a ser severos nós mesmos. Não apenas a pressão, mas o volume de sentimentos quando chega perto das perfórmances aumenta mais e mais.

Boa Noite.

<-postagem anterior - próxima postagem->

16 de dez de 2009

Blog: Teruki - 06.11.09


2009年11月06日21:13

Eu achei próximo à manhã.

É o Teruki.
Hoje estávamos no estúdio e trabalhamos no et cetera. Agora estou a caminho de casa, mas quando estávamos andando do estúdio para a estação de metrô, a capa de teclado que Yuuki estava carregando estragou. O precioso teclado dele caiu no chão também, e bateu realmente forte. Mas Yuuki falou "fala sério~(´・ω・`)" e estava preocupado com a capa, não o teclado...

Ele é muito estranho.

Ontem tivemos uma entrevista com Fools Mate-san, e tivemos uma reunião para as roupas e tal. E depois disso eu fui comer com Hasegawa-shi, o que não havia feito em algum tempo. Porque eu preciso realmente pensar em como continuar em frente após 4 de Janeiro. Então eu falei com ele sobre isso também.

Mas, mesmo que isso deveria ser uma reuinião importante entre mim e o Hasegawa-shi, por alguma razão estranha Kanon-san está lá conosco. Você só queria comer ou algo...(-ω-)munch munch.

Foi nossa segunda vez nesse restaurante que fomos ontem, mas antes de sairmos, Kanon-san foi ao banheiro, e voltou tão feliz enquanto fechava o zipper da calça.

Eu! Eu acho que a última vez que viemos aqui foi no dia 5 também!
(`-ω-´;)

Nagata & Hasegawa "O, Oh(・_・;)porque?"

O calendário diário no banheiro tem o mesmo provérbio que a última vez!(`-ω・´)b

Ele o diz. Mesmo que eu estava pensando "e daí", eu tentei mostrar alegria e tale "Sérioseriously-! Como você lembra tão bem!(*`θ´*)"

Bem, até mais tarde.

<-post anterior - próximo post->

Questionário de Estação: AnCafe @ MJ+

Composição e texto: Kanako @ MJ+
Tradução: Hana

AnCafe, que vai ter o 「LIVE CAFE 2010 "キング オブ 原宿ダンスロック / KING OF HARAJUKU DANCE ROCK"~いきなりニャッピーレジェンド / IKINARI NYAPPY LEGEND~」 em 4 de janeiro, no Nippon Budokan, retorna para o Questionário de Estação. o(≧∀≦)o

Como é dezembro, as questões vão ser sobre o Natal!
Que tipos de Natal eles tiveram até agora? Eles vão dividir a história conosco agora!
Parece que eles passaram dias impressionantes quando eram novos... (risos)
Se está se perguntando que tipo de experiências tiveram, leia nosso questionário agora!

Por favor divirta-se até o fim!

◆Questões:

1. Falando de dezembro, todos estão se preparando para o Natal, e o Papai Noel fica muito atarefado! Conte-nos sobre um episódio impressionante de Natal de quando você era mais novo!

Miku: O bolo de Natal era algo muito esperado porque eu quase nunca comia bolo a não ser no Natal. Eu amo bolos.

takuya: Quando eu era estudante do ensino médio, eu falei que queria um Play-Starion, e eu ganhei apenas um disco, não a máquina de jogos em si.

Kanon: De manhã, eu acordei e descobri que apenas minha irmã e meu irmão tinham presentes, então eu chorei. Mas meu presente estava ao pé da cama, não do lado. Papai Noel joga sujo.

Yuuki: O dia com 2 Papais Noéis... (Avô e Pai)

Teruki: Meus pais não estavam em casa.

2. Apenas alguns dias até o Natal! Se o Papai Noel lhe desse o que quer, o que você pediria?

Miku: Gyudon do Matsuya por um ano inteiro. (Matsuya: Um dos restaurantes em cadeia para Gyudon -arroz com bife-)

takuya: Uma guitarra. A Strato da Fender é a melhor.

Kanon: Play-Station 3.

Yuuki: Play-Station 3 ・・・ talvez (risos)

Teruki: Uma passagem de avião para viajar pelo mundo todo.

3. Natal é o um e único dia especial. Que tipo de presente daria para sua namorada?

Miku: Algo único que apenas eu posso dar. Eu quero dar a ela o melhor.

takuya: Não pensei no presente, mas quero levá-la a um lugar com um cenário lindo.

Kanon: Um bilhete que todos os desejos por um dia tornam-se reais.

Yuuki: Um acessório.

Teruki: Indo à um Onsen juntos... não é bom? Você não gostaria?

4. O feriado de Natal! Como foi seu 2009? E conte-nos as melhores coisas que aconteceram em 2009.

Miku: Nyappy-chan aprendeu um novo truque, Chodai (literalmente "Por favor dê-me isso").

takuya: A segunda world tour.

Kanon: O tour foi divertido!

Yuuki: Eu corri muito por aí! (A world tour e a tour Japonesa. Em termos de distância, eu corri muito.)

Teruki: Se eu puder responder algo que não seja da banda, então seria a caverna em Minamidaito.

5. Desenhe sua árvore de Natal original que você gostaria de ter para decorar sua casa!

Miku:



takuya:



Kanon:



Yuuki:



Teruki:

10 de dez de 2009

Lançamento 09.12.2009: アンティック-珈琲店- (Coletânea)


TRACKLIST:
DISC 01:
01.キャンデーホリック (CandyHolic)
02.踊るメルヘン時計 (Odoru Meruhen Tokei)
03.似非占い (Ese uranai)
04.逃避回路 (Touhikairo)
05.雨の繁華街 (Ame no Hankagai)
06.悲想橋 (Hisoukyou)
07.我侭行進曲 (Wagamama Koushinkyoku)
08.テケスタ光線 (Tekesuta Kousen)
09.エスカピズム (Escapism)
10.メリメイキング (Merry Making)
11.メープルガンマン (Maple Gunman)
12.校廻 (Koukai)
13.二時間シャボン玉 (Nijikan Shabon Sasaya) [não confirmada]
14.巡り逢えた奇跡 (Meguriaeta Kiseki)
15.BondS〜絆〜 (BondS ~Kizuna~)
DISC 02:
01.LOCK ON ☆ザ☆ 御NEW世界 (Lock On the new sekai)
02.スマイル一番イイ♀ (Smile Ichiban Ii Onna)
03.スノーシーン (Snow Scene)
04.覚醒ヒロイズム (Kakusei Heroism)
05.流星ロケット (Ryuusei Rocket)
06.恋のディペンデンス (Koi no dependence)
07.オレンジドリーム (Orange Dream)
08.Cherry咲く勇気!! (Cherry Saku Yuuki)
09.孤立ホスピタル (Koritsu Hospital)
10.SUMMER DIVE
11.MY HEART LEAPS FOR "C"
12.可愛湯's ЯocК (Kawayu's ЯocК)
13.AROMA
14.夏恋★夏GAME (Natsu Koi★Natsu Game)
15.YOU

Preço: 3.300 yen

9 de dez de 2009

Gomen...

Oi pessoas =3
Desculpem pelo tempo sem postar. Ah... e estou sem poder digitar muito, meu teclado tem um defeito. Mas logo posto mais... e algo para o aniver do nosso Teruki... infelizmente muito atrasado...

30 de nov de 2009

An Cafe - BBパラレルワールド

Tipo: Álbum
Título: BBパラレルワールド
Lançado: 09.09.09
Download: @

















<-夏恋★夏GAME - FINALE OF NYAPPY @ Tokyo Big Sight->

Nyappy Nomination


Crédito: @

A palavra "ニャッピーo(≧∀≦)o" foi nomada para a Palavra de Celular Mais Popular deste ano.

Isso foi mais perguntado à garotas de idade escolar (fundamental e colegial), mas elas votaram na palavra mais popular em celulares de 2009.

Algumas populares:
"やふー\(^O^)/" ("yahoo-\(^O^)/" significando "yoohoo" ou "Hey/Oi")
"因love/因スキ" ("dai-suki" significando "te amo". Apenas lê o 大 dentro da caixa e é 'daisuki')

De qualquer modo, Nyappyーo(≧∀≦)o esté entre o Top 10, em quinto lugar!!!!

An Cafe - Shoxx - Janeiro 2010

Revista: Shoxx
Mês/Volume: Janeiro 2010/Vol. 203
Crédito: @



















<-edição anterior - próxima edição->

29 de nov de 2009

Blog: Teruki - 05.11.09


2009年11月05日05:11

Garu Garu Ga-ru é uma Garota.

É o Teruki.
Hoje à tarde eu estava no estúdio. Eu estava copiando músicas para variar. Eu escrevi isso no mixi blog também, mas durante o tour eu estava copiando musicas do Janne Da Arc-san com o técnico. Aquilo foi tão divertido☆ Eu pessoalmente acho que sou um baterista simples e ortodoxo, então quando toco músicas onde os bateristas tem bastante movimento, é uma sensação bem nova para mim. Eu posso aprender mais coisas.

Oh sim, eu finalmente passei no teste de entrada para a escola de bateria à qual fui o outro dia. Isso foi na verdade em pouco tempo. Eu planejava apenas inscrever-me normalmente, mas eles me disseram "Bem, vamos ver... no mínimo vai ser uma espera de um ano". Então me disseram "se você for uma pessoa profissional ativa, então temos um meio diferente pelo qual você pode se inscrever imediatamente, mas..." então eu furiosamente comecei a me apelar!

Teru "Oh! Umm! Eu estive fazendo tours pela nação, e eu vou tocar no Budokan logo! (mas nós vamos entrar em hiatus depois disso!)"

Recepcionista "Wow. Isso é imprecionante. Vocês também lançam CDs?"

Teru "Sim, lançamos! Já lançamos muitos! Quando lançamos algo, normalmente chega... ou antes ou depois do Top 10! (mesmo que estejamos mais para depois!)"

Recepcionista "Oh. Wow. Mas vocês ainda são indies? Posso perguntar o nome da sua banda?"

Teru "É Antic Cafe! (o que acha disso-!)"

Recepcionista "Antic...Cafe...san..."

Teru "Oh, claro que você não conhece! Certo! (*´θ`*) (Oh cara-! O que eu devo fazer!)"

Então de qualquer jeito, eles me disseram "Vamos deixar você saber logo logo" e dez dias se passaram depois disso, mas eu finalmente recebi a resposta, ontem. Eu estou tão feliz☆ Mas eu acho que as lições são bem cheias também, então as poucas lições disponíveis para mim eram nos mesmos dias do tour Zepp. Muito ruim(-x-)

Boa noite.

(Teruki falou que como ele vai ter tempo durante o hiatus, ele vai ter algumas aulas na escola de bateria. É disso que ele está falando aqui.)

<-post anterior - próximo post->

27 de nov de 2009

Blog: Kanon - 04.11.09


2009年11月04日18:56

Ohh do Kanon

O DVD do Tokyo Big Sight que fizemos em maio está à venda hoje
(・∀・)
Quando eu acordei de manhã recebi em e-mail do nosso técnico Junior-shi
ele me disse "hoje é o dia que vai ir à venda-" *risos*

Esse DVD não tem apenas o live, mas também um documentário da tour mundial, eu estou certo que tinha algo assim... *risos*
Oh não, tem isso sim.
O outro dia me deram esse DVD e quando eu assisti o cenário do live na América do Sul eu fiquei impressionado-
Eu pensei que foi um engano com o DVD, eu estava pensando 'fizemos um live num lugar tão grande?'(・ω・;)

Bem, por favor deem uma olhada♪

<-postagem anterior - próxima postagem->

Blog: Kanon - 04.11.09


2009年11月04日06:45

Isso é o que é☆ do Kanon

Esses dias de repente tem ficado tão frio. (((((゜Д゜)))))

Au Au

<-postagem anterior - próxima postagem->

26 de nov de 2009

Blog: Teruki - 04.11.09


2009年11月04日03:53

Budoukan.


É o Teruki.
Ontem eu fui ao Budokan para assistir o live do Acid Black Cherry-san!

Foi a primeira vez que vi aquele tipo de arranjo de palco, e pessoalmente foi uma idéia muito original. Tem um palco de formato arrendondado no meio da arena. Esse tipo de coisa é realmente difícil não apenas para os membros no palco mas também para a equipe. Porque eu acho que cada trabalho detalhado eles têm de fazer é diferente do normal... Mas mesmo com essa circunstância, eles podem tocar esse tipo de performance, então realmente me fez pensar "Eles são realmente profissionais..." E o palco gira, e a bateira em sí gira também, então pude ver Jun-ji-san tocar de todos os ângulos e isso também me deixou feliz☆ E especialmente do meu lugar conseguia ver de trás em diagonal, então pude ver todos os pequenos detalhes e realmente tive sorte! O MC foi bom também, e esse live me deu muitas coisas para aprender no sentido de tocar e pensar.

Oh sim, na verdade foi kiyo-san que me convidou para o live de ontem. Obrigado kio-san! m(_ _)m

E, e, esses dias eu não tenho feito muitos updates, mas eu estava em estúdio com todos antes de ontem e o dia anterior também. Acho que Kanon-san foi dormir na casa do Yuuki o outro dia, e ele me disse "A família do Yuuki é super energética-! Teruki, você deveria ir lá também, para criar coisas para falar no Zepp tour MC(`-ω・´)b", então também estou pensando e ir dormir na casa do Yuuki logo.

Hoje tive um photoshoot e entrevista com B-PASS.

Boa Noite.

<-post anterior - próximo post->

Resumo das atividades dos membros :3

Bem... como andamos meio lentos com o blog (não culpem-me, esses dias temos poucas novidades, e nossas... "fornecedoras" de postagem de blog estavam em hiatus... mas agora elas voltaram! Bem, elas traduzem pro inglês e eu daí para português. Mas, chega de papo.) aqui vai um breve resumo das atividades dos membros nesse período:

-Teruki viu o live de Stratovarius em CITTA
-Eles tocaram no evento de 25 anos da PatiPati. (Foram a primeira apresentação)
-Eles continuaram o tour King of Nyappy Go Around
(Miku postou os fan-mails que ele recebeu todos os dias)
(Em Kanazawa todos os fãs cantaram "Meguriaeta Kiseki" como uma surpresa para a banda e Miku estava tão surpreso que ficou sem palavras)
(Miku falou que era difícil ver os Cafekkos todos com rostos tristes, mas ele disse "Isso não é um fim, é uma partida. Eu sou quem está partindo. Então sinto muito por fazê-los chorar. E obrigado por chorar. Obrigado por mostrar seus sorrisos. Por favor não esqueçam AnCafe...")
(Em Gifu Prefecture, Teruki e Takuya queriam ir beber em um lugar elegante, mas qualquer lugar ao qual eles iam os empregados falavam "Me desculpe, mas nosso último cliente acabou de entrar..." então eles acabaram bebendo em um bar normal)
(Em Okayama os fãs fizeram formatos de coração com as mãos antes de My Heart Leaps for "C". E eles todos disseram palavras encorajadoras depois de YOU)
(Eles tiveram seu primeiro live em Hakodate. Miku disse que AnCafe está ativa há 5 anos agora, mas eles viram os fãs de Hakodate pela primeira vez só depois de anunciarem o hiatus. Então ele disse que é triste.)
(Kanon cortou seu cabelo sozinho no hotel)
(Por causa do hiatus, todos estão pensando sobre muitas coisas durante esse tour)

E aí estão algumas coisas que fizeram nesse meio tempo. :3 Agora sobre os updates:
Vamos postar mais traduções no blog, mas vamos começar pelas mais recentes, de Novembro. As de Outubro e Setembro vem logo, não se preocupem. :3

15 de nov de 2009

Miku: Fail

Crédito: @


Então nosso querido Miku estava tentando escrever os dias da semana em inglês... fail... XD Mas ele continua sendo fofo. Bem, não é culpa dele que ele não consegue escrever perfeitamente em inglês, mas quando vi isso... xD

E muitas pessoas tem dificuldades em escrever a palavra Wednesday.

~DIVERSÃO~

Então... coisas aleatórias e divertidas sobre a AnCafe e seus membros?

AnCafe

Nyappy Nomination

Miku

Miku: Fail

Kanon

Teruki

Teruki vs GACKT

Takuya

Yuuki

Bou

Teruki vs GACKT


Oie~ bem... como um fansite é de fãs para fãs, decidi postar isso aqui. Na minha opinião, é meio... engraçado. Ah, a entrevista completa (a parte da AnCafe) está em processo de tradução. Por enquanto, divirtam se com isso:

Teruki

Bou: Teruki-kun.
Teruki: O que? É vingança.
Bou: Por favor pare de ficar pelado quando estamos só nós dois.
Teruki: Você, pare de falar isso, o que as pessoas vão pensar?
Bou: Não, quando somos só nós dois, bem, na casa ou no hotel, você tira tudo.
Teruki: Não é só de vez em quando que eu tiro tudo?
Bou: Não. Porque vocÊ tira tudo, eu quero que você vista algo pelo menos na parte de baixo. Ou então eu penso. Por favor corrija este comportamento.
Teruki: De jeito nenhum.

GACKT

GACKT: Basicamente, no hotel antes e durante turnês, estou sempre pelado no meu quarto.
Entrevistador: Sempre? Mas e sobre a equipe? E o serviço de quarto?
GACKT: Bem, é o MEU quarto.
Entrevistador: Bem, num hotel uma vez que você tem a chave é seu quarto...
Entrevistador: Ding dong "Serviço de Quarto aqui" então vista suas calças e um roupão...
GACKT: Bem, primeiro que não vou usar roupas íntimas porque é MEU quarto.

Notaram as... semelhanças? XD

Detalhes da Coletânea アンティック-珈琲店-


Crédito: @
Saíram os detalhes da coletânea, que foi simplesmente intitulada "アンティック-珈琲店-".

Cover:

TRACKLIST:
DISC 01:
01.キャンデーホリック (CandyHolic)
02.踊るメルヘン時計 (Odoru Meruhen Tokei)
03.似非占い (Ese uranai)
04.逃避回路 (Touhikairo)
05.雨の繁華街 (Ame no Hankagai)
06.悲想橋 (Hisoukyou)
07.我侭行進曲 (Wagamama Koushinkyoku)
08.テケスタ光線 (Tekesuta Kousen)
09.エスカピズム (Escapism)
10.メリメイキング (Merry Making)
11.メープルガンマン (Maple Gunman)
12.校廻 (Koukai)
13.二時間シャボン玉 (Nijikan Shabon Sasaya) [não confirmada]
14.巡り逢えた奇跡 (Meguriaeta Kiseki)
15.BondS〜絆〜 (BondS ~Kizuna~)
DISC 02:
01.LOCK ON ☆ザ☆ 御NEW世界 (Lock On the new sekai)
02.スマイル一番イイ♀ (Smile Ichiban Ii Onna)
03.スノーシーン (Snow Scene)
04.覚醒ヒロイズム (Kakusei Heroism)
05.流星ロケット (Ryuusei Rocket)
06.恋のディペンデンス (Koi no dependence)
07.オレンジドリーム (Orange Dream)
08.Cherry咲く勇気!! (Cherry Saku Yuuki)
09.孤立ホスピタル (Koritsu Hospital)
10.SUMMER DIVE
11.MY HEART LEAPS FOR "C"
12.可愛湯's ЯocК (Kawayu's ЯocК)
13.AROMA
14.夏恋★夏GAME (Natsu Koi★Natsu Game)
15.YOU

Contém a nova música, inédita, 二時間シャボン玉 (Nijikan Shabon Sasaya). Ela ainda não está confirmada, mas provavelmente estará incluída. O lançamento da coletânea está marcado para 9 de dezembro.

Pré ecomenda: CD JAPAN