Detalhes da Coletânea アンティック-珈琲店-

Crédito: @
Saíram os detalhes da coletânea, que foi simplesmente intitulada "アンティック-珈琲店-".

Cover:

TRACKLIST:
DISC 01:
01.キャンデーホリック (CandyHolic)
02.踊るメルヘン時計 (Odoru Meruhen Tokei)
03.似非占い (Ese uranai)
04.逃避回路 (Touhikairo)
05.雨の繁華街 (Ame no Hankagai)
06.悲想橋 (Hisoukyou)
07.我侭行進曲 (Wagamama Koushinkyoku)
08.テケスタ光線 (Tekesuta Kousen)
09.エスカピズム (Escapism)
10.メリメイキング (Merry Making)
11.メープルガンマン (Maple Gunman)
12.校廻 (Koukai)
13.二時間シャボン玉 (Nijikan Shabon Sasaya) [não confirmada]
14.巡り逢えた奇跡 (Meguriaeta Kiseki)
15.BondS〜絆〜 (BondS ~Kizuna~)
DISC 02:
01.LOCK ON ☆ザ☆ 御NEW世界 (Lock On the new sekai)
02.スマイル一番イイ♀ (Smile Ichiban Ii Onna)
03.スノーシーン (Snow Scene)
04.覚醒ヒロイズム (Kakusei Heroism)
05.流星ロケット (Ryuusei Rocket)
06.恋のディペンデンス (Koi no dependence)
07.オレンジドリーム (Orange Dream)
08.Cherry咲く勇気!! (Cherry Saku Yuuki)
09.孤立ホスピタル (Koritsu Hospital)
10.SUMMER DIVE
11.MY HEART LEAPS FOR "C"
12.可愛湯's ЯocК (Kawayu's ЯocК)
13.AROMA
14.夏恋★夏GAME (Natsu Koi★Natsu Game)
15.YOU

Contém a nova música, inédita, 二時間シャボン玉 (Nijikan Shabon Sasaya). Ela ainda não está confirmada, mas provavelmente estará incluída. O lançamento da coletânea está marcado para 9 de dezembro.

Pré ecomenda: CD JAPAN

An Cafe lança sua primeira coletânea

Fonte: @
Modificações por: Hana

A popular banda de Visual kei e dance-rock An Cafe anunciou o lançamento de sua primeira coletânea, ainda sem título, para o dia 9 de dezembro, um dia após o aniversário do lindo, fofo e maravilhoso baterista, Teruki.

O An Cafe foi formado seis anos atrás e desde então marcaram seu nome na cena Visual kei como uma das mais famosas bandas dessa nova geração. Em janeiro de 2010, entretanto, infelizmente a banda entrará em hiato indefinido após sua primeira apresentação solo no Nippon Budokan.

A coletânea está prevista para incluir aproximadamente 30 músicas divididas em dois discos, entre elas canções raras, singles e músicas até então inéditas. Ela chegará às lojas em ambos os formatos regular e limitado, embora outros detalhes ainda não tenham sido divulgados.

Entrevista ~ ZY [zi:] vol. 048

Fonte: @

Happy toy box!!

O An Cafe lançará seu aguardado álbum BB PARALLEL WORLD em 9 de setembro. Este disco mantém a qualidade pop da banda e contém onze músicas que apresentam uma grande variedade de tipos (até mais do que antes). Além disso, a versão limitada virá também com quatro clipes, um deles para o novo single do grupo, NATSU KOI ★ NATSU GAME. Nós mostraremos a você toda a história através de entrevistas com todos os membros, que concederam comentários sobre cada uma das canções.


Este trabalho, BB PARALLEL WORLD, é um disco bastante colorido. Quando vocês começaram a produzi-lo, vocês tinham um conceito em mente?

Miku: Nós não achávamos que dance music seria o caminho principal desta; nós quisemos fazer uma grande variedade de coisas. Então, nós selecionamos canções enquanto colocávamos diferentes cores nelas. Nós tivemos mais reuniões do que o normal para escolher as músicas; tínhamos quase trinta delas, então escolhemos ainda mais. As músicas que acabaram no álbum foram selecionadas entre todas essas.

Alguma coisa mudou desde antes do processo de produção?

Teruki: Geralmente, nós só trabalhamos com produtores nos nossos singles, mas desta vez nós trabalhamos juntos de um em todas as músicas do álbum. A qualidade das canções e o ambiente da gravação foram diferentes. Nós tivemos uma boa experiência.

No que cada um de vocês trabalhavam e pensavam enquanto criavam o álbum?

Miku: Nós já lançamos alguns álbuns antes, então eu estava pensando que queria fazer deste o melhor até agora.

Qual foi a chave para isso?

Miku: Eu acho que foram as músicas. Singles são geralmente selecionados entre canções de dance rock, mas desta vez nós escolhemos músicas com vários pontos de vista.

Sim, todas elas são muito boas.

Teruki: Na parte da bateria, eu pensei um pouco sobre a dureza do som e da sensação underground de visual kei indies, então eu preparei as batidas com isso em mente.

Vocês praticaram sozinhos antes de começar a gravar desta vez também?

Teruki: Desta vez, nós não pudemos praticar muito porque não tínhamos tempo. Algumas canções foram gravadas no dia seguinte da pré-produção. Basicamente, mesmo que eu estivesse memorizando melodias, eu já as estava arranjando e tocando. (risos) Eu sei que é importante ensaiar para a gravação, mas o processo foi bom. Nós aprendemos como adaptar aqui e ali.

Kanon: Eu queria trabalhar principalmente nos arranjos desta vez. Começando deste ano, quando eu penso em melodias, eu começo a usar meu computador. Normalmente, como eu tenho um baixo, minhas preferências apareceram naturalmente nas músicas, mas quando eu realmente vejo as anotações é bom poder mudar coisas como "Eu posso fazer isso também". Então é mais legal de pensar em melodias agora do que antes.

Mas quando você toca, não fica difícil?

Kanon: Às vezes sim. (risos). Mas é como quando eu comecei a tocar baixo. Era divertido, eu pude copiar o que estava no computador e checar minha pontuação em seguida, parecido com quando eu era um estudante.

Takuya: Desta vez, eu toquei guitarra do ponto de vista objetivo de um compositor, não só como um guitarrista.

Isso quer dizer que você também pensa sobre os outros instrumentos?

Takuya: Sim. Se eu penso somente na guitarra, eu coloco mais e mais sons, então eu tentei combinar os outros instrumentos, ou então eu tocava partes altas, nas quais minha guitarra ficava em destaque. Sendo capaz disso, eu pude ver novas coisas sobre eu mesmo, como também pontos de vista diferentes.

Como foi Yu-ki?

Teruki: Eu acho que desta vez Yu-ki trabalhou mais nos refrões, certo?

Yu-ki: Ah, isso foi divertido.

Aliás, eu ouvi falar que ele é quem erra menos dentre todos os membros que tocam instrumentos...

Teruki: Nós não sabemos se suas gravações serão colocadas na versão final do CD, mas Yu-ki pôde gravar muito por conta própria.

Kanon: Tem uma versão na qual ele cantou normalmente, outra versão em que ele cantou em falsete, outra em uma oitava acima e também uma versão de mímimas. (todos explodem em risos)

Teruki: O produtor disse "Uma versão do Porno Graffitti combina melhor". (risos) Mas ele também disse "Nós não podemos usar a versão de Keisuke Kuwata mesmo." (todos explodem em risos)

Para ler o resto da entrevista, por favor, refira-se à Zy 48.
© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Parabéns, Bou-kun!

Hoje é o aniversário de 26 anos do nosso Bou-kun!!!! Mesmo que ele tenha saído da banda, ele ainda é membro da família AnCafe, e sempre será! Beijos, Bou!

Nome: Bou (坊)
Nome Verdadeiro: Saitō Kazuhiro
Data de Nascimento: 16 de setembro, 1983
Tipo sanguíneo: O
Altura: 158cm
Peso: 47kg
Família: Pai, Mãe, Irmã mais velha
Posição na banda: Guitarrista (ex)
Hobbies: Dormir
Comida favorita: Porco e arroz, Pasta Japonesa
Marcas: Paul Smith, Putumayo
Cores: Roxo, preto e dourado
Banda favorita: LUNA SEA
Perfume: Pink sugar
Cigarros: Buoyantly, Pukapuka
Piercings: 1

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆



Bou (坊) é o ex-guitarrista da Antic Cafe. Ele deixou a banda em 30 de abril de 2007.
Bou costumava falar em suas frases "nyan nyan". É para soar como um gato. Bou falou em uma entrevista que ele também falava muito "datte datte datte" ("mas mas mas"). Bou também é conhecido por fazer o sinal de 'paz' e falar "piisu", vindo da palavra inglesa "peace".



Teruki falou que Bou tinha tendências a ser bagunceiro e ele tinha que mandá-lo limpar. Miku também falou que Bou tarda a acordar e estava normalmente atrasado para saídas.



Com sua aparência feminina, muitas vezes pode ter sido criticado por pessoas fora do Visual Kei, mas o que sabemos é que ele vai ser eternamente nosso lindo Bou-kun. Ele mesmo escreveu em seu blog "Mesmo que agora seja a última vez que nos falamos, quero que saibam que amarei vocês eternamente."



Ele conquistou os Cafekkos com sua música, personalidade e aparência. Muitos de nós ficaram muito tristes quando ele saiu, mas ele está para sempre em nossa memória. Estou feliz que ele tenha conseguido o que quer, e encontrado felicidade.



Ele é um dos fundadores da AnCafe, cujo nome foi escolhido com referência a seu cavalo de corrida favorito.



E com mais algumas fotos, a homenagem é encerrada~ Bou-kun, esperamos que você tenha um ótimo aniversário!

Blog: Teruki - 09.09.09

2009年09月09日15:38

Vocês não vão acreditar, é o Nagata.



A estação Harajuku, saída Takeshita está cheia de AnCafe no momento. Eu acabei de tirar uma foto memorável dela agora. Haviam algumas pessoas que apontavam para o poster e diziam "É a AnCafe-!", mas claro que nenhuma delas me viu ali(*｀θ´*)

<-post anterior - próximo post->

Compositores: 「BBパラレルワールド」

Essa imagem mostra os compositores de cada música. Para simplificar, vou escrever aqui em baixo:

1. Let's Brand New Wave
Letra: Miku
Música: Takuya

2. 夏恋★夏GAME (Natsu Koi★Natsu GAME)
Letra: Miku
Música: Takuya

3. 苺 (Ichigo)
Letra: Miku
Música: Teruki

4. Passion!!
Letra: Miku
Música: Takuya

5. NYAPPY in the paralleru world
Letra: Miku
Música: Takuya

6. alone
Letra: Miku
Música: Takuya

7. AROMA
Letra: Miku
Música: An Cafe

8. 武士道とい云ふは死ぬ事と見付けたり
Letra: Miku
Música: Teruki

9. SUMMER DIVE～甘トロPEACH☆BEACH～ (SUMMER DIVE ~Kan Toro PEACH☆BEACH~)
Letra: Miku
Música: Teruki

10. MY ♥ LEAPS FOR "C"
Letra: Miku
Música: An Cafe

11. YOU
Letra: Miku
Música: An Cafe

Anúncio Importante no Budokan

A AnCafe postou no site oficial a notícia de que irá anunciar algo importante no Budokan, em 4 de janeiro de 2010. Vamos esperar por boas notícias.

Merch Info: Relógios: Kawayu's & ЯocК ver.

Comprar:
-♥- Rosa e Preto -♥-




Tradução:
(traduzi apenas a parte que interessa a vocês~)

Antic Cafe x relógio ICE-WATCH ~kawayusu's ver.~ rosa

Aceitando reservas.
Reservas começam: 4 de Setembro, 2009
Reservas terminam: 28 de Setembro, 2009
Data provável da entrega: 7 de Novembro, 2009

Descrição do produto:
Você pode curtir 2 mundos Antic Cafe!? Design original ★ colaboração de mercadoria com a marca mundial ICE WATCH da Belgium!

Detalhes:
Comentário do tema ICE WATCH... 2 lados da Antic Cafe são expressados! Design. O vocalista Miku foi particularmente para uma combinação pop de rosa e preto, e uma combinação rock de preto e dourado. Além de ter o desenho de uma caveira como foco principal do relógio, o design é cuidadosamente completado com corações na versão pop & estrelas na versão rock. Certo para ter muito uso quando mergulhando ★ fundo no mundo nyappy da Antic Cafe. o(≧∀≦)o Essa é uma colaboração que os fãs não devem perder!

Aviso 1:

• Choque: por favor não derrube ou bata contra algo.
• Magnetismo: por favor evite magnetismo forte de refrigradores, caixas de som, etc.
• Pino: Por favor mantenha pressionado para que água não entre no relógio.
• Limpeza: Por favor lave com uso leve de água e sabão. Por favor não use álcool ou outros produtos.
• Temperatura: Por favor evite lugares com temperatura muito alta (40+), ou muito baixa (-05/-10).

Aviso 2:

• Para evitar alguma distorção, por favor evite por o relógio em contato com álcool, perfume, cosméticos e detergentes.
• Por favor limpe regularmente para livrar de óleos ou cosméticos.
• Para evitar alguma distorção, evite mantê-lo no sol por tempo demasiado.
  
• Por favor cuide delicadamente da embalagem, como pode ser fácilmente quebrada.
  

Notas importantes:

• A quantidade do produto é limitada. O estoque pode acabar antes do fim da data de reserva.
• Especificações do produto podem ser alteradas.
• A suposição da data de entrega é determinada pela data de reserva.
  
• Cancelamento da encomenda deve ser feita antes de 28 de Setembro de 2009.

Comprar:
-♥- Preto e Dourado -♥-

Merch

Índice dos posts relacionados à mercadoria da AnCafe~! Nyappy~!


2009

King of Nyappy & Zeppy Go Around


2009

Merch Info: Relógios: Kawayu's & ЯocК ver.

Relógios: Kawayu's ЯocК ver.

Entre em contato com a AnCafe!

Endereço para correio:

3-1-30, Concept Aoyama-building Jingu-mae
Shibuya-ku Tokyo, 150-8518 JAPAN
SONY MUSIC ARTISTS, Antic Cafe

Endereço de E-mail:

a_n_c_a_f_e_info@yahoo.co.jp

Letra: Merrymaking (メリメイキング)

Kanji:

メリメイキング

仲間の定義さえわからなかった　メリハリないけど無難な日々
独りで過ごす毎日が続くと　たまには馬鹿してはちゃけたい

it's so lonely

大切なモノがここにあるから　こうしてみんなに歌えてるよ
君達と出会えた事で　今では邪魔する過去にさよならbyebye

届けよ　みんなに　僕の合図を
溢れる気持ち　Moving feelings
心の底から　宝物だと
自信を持って言えるから

背負うモノは大きい　みんなの人生

これからも一緒に生きて行こう　5年経っても10年経っても
ずっと仲間でいれたらいい

輝く僕らに敵はないよね　白い目されても堂々行こう
躓いたりした時はみんなで　痛み分け合って支えてこう

みんなで交わした　誓いの言葉
大きくなろうと we can do it
目指すゴールは　遠くて見えない
だけどみんなで渡るから

目指すモノは大きい　羽ばたく未来を

これからも一緒に生きて行こう　5年経っても10年経っても
ずっと仲間でいれたらいい

届けよ　みんなに　僕の合図を
溢れる気持ち　Moving feelings
心の底から　宝物だと
自信を持って言えるから

背負うモノは大きい　みんなの人生

これからも一緒に生きて行こう　5年経っても10年経っても
ずっと仲間でいよう永久に
これからも一緒にこの唄で　輝くことできるよ
どこまでも　僕達と行こう


Romaji:

Merrymaking

Nakama no teigi sae wakaranakatta Merihari nai kedo bunan na hibi
Hitori de sugosu mainichi ga tsudzuku to tama ni wa baka shite hachaketai

it's so lonely

Taisetsu na mono ga koko ni aru kara Koushite minna ni utaeteru yo
Kimira to deaeta koto de Ima de wa jama suru kako ni sayonara byebye

Todoke yo Minna ni Boku no aizu wo
Afureru kimochi moving feelings
Kokoro no soko kara Takaramono da to
Jishin wo motte ieru kara

Se ou mono wa ookii Minna no jinsei

Kore kara mo issho ni ikite yukou go nen tatte mo juu nen tatte mo
Zutto nakama de iretara ii

Kagayaku bokura ni teki wa nai yo ne Shiroi me sarete mo doudou ikou
Tsumazuitari shita toki wa minna de Itami wake atte sasaetekou

Minna de kawashita Chikai no kotoba
Ookiku narou to we can do it
Mezasu goul wa tookute mienai
Dakedo minna de wataru kara

Mezasu mono wa ookii Habataku mirai wo

Kore kara mo issho ni ikite yukou go nen tatte mo juu nen tatte mo
Zutto nakama de iretara ii

Todoke yo Minna ni Boku no aizu wo
Afureru kimochi moving feelings
Kokoro no soko kara Takaramono da to
Jishin wo motte ieru kara

Se ou mono wa ookii Minna no jinsei

Kore kara mo issho ni ikite yukou go nen tatte mo juu nen tatte mo
Zutto nakama de iyou towa ni
Kore kara mo issho ni kono uta de Kagayaku koto dekiru yo
Doko made mo Bokutachi to yukou

Letra: Escapism (エスカピズム)

Kanji:

エスカピズム

幸せなんて続かないこと　心の何処かでわかってました
好きな気持ち変わらないけど　楽しい日々よ　永久にさようならぁー♪

今日から僕は独りぼっちで　貴方の笑顔無しで生きなきゃ
そんな悲しいことばっか考えると　生きてる意味に疑問符打つよ

ah ずっと一緒に居たかったのに置いてかないで
ah　永遠なんて　最初から無かったんだね
ah　怖くなるよ　答えの無い道ひたすら歩く　ah　真剣に恋をしてたんだ

いつだって泣くのは簡単で　笑いたい　笑いたい　君の側で
もう笑うことは出来ないよね　切ない　悲しい　会いたい
思い出と悲しみ抱きかかえ　静かに　静かに　落ちて逝く
気がつけば涙あふれている　消えたい　死にたい　狂いたい

甘い誘惑、薬、女にハマる毎日　どうでもいいよと
クラブで知り合った知らない女と　薬をキメてエクスタセックス

ah　今夜限定の　愛しいペットに名前をつけて
ah　淫らなウサギ　上下に腰振って思うがままに
ah　僕に魅せてよ　君のリズミカルなダンシングを　ah my baby　今夜は絶好調

ふとした瞬間に浮かぶ二人での日々を
決して嘘ではないよと　自分に言い聞かせて
戦い続けている　寂しさと孤独に
弱虫を理由に　逃げて

いつだって泣くのは簡単で　笑いたい　笑いたい　君の側で
もう笑うことは出来ないよね　切ない　悲しい　会いたい
思い出と悲しみ抱きかかえ　静かに　静かに　落ちて逝く
気がつけば涙あふれている　消えたい　死にたい　狂いたい
ありふれた言葉でもう一度　ありがと　ありがと　大好きです
二人が出会ったこの何処かに　独りで　僕だけ　落ちて逝く


Romaji:

Escapism

Shiawase nante tsuzukanai koto Kokoro no dokoka de wakattemashita
Suki na kimochi kawaranai kedo Tanoshii hibi yo Towa ni sayounaraa-aaaaa

Kyou kara boku wa hitoribouchi de Anata no egao nashi de ikinakya
Sonna kanashii koto bakka kagaeru to Ikiteru imi ni gimon fuutsu yo

ah zutto issho ni itakatta no ni oiteikanaide
ah eien nante Saisho kara nakatta ndane
ah kowakunaru yo Kotae no nai michi hitasura aruku
ah shinken ni koi wo shitetanda

Itsu datte naku no wa kantan de Waraitai Waraitai Kimi no soba de
Mou warau koto wa dekinai yo ne Setsunai Kanashii Aitai
Omoide to kanashimi dakikakae Shizuka ni Shizuka ni Ochite yuku
Ki ga tsukeba namida afureteiru Kietai Shinitai Kuruitai

Amai yuuwaku, kusuri , onna ni hamaru mainichi Doudemo ii yo to
Club de shiriatta shiranai onna to Kusuri wo kimete ekusuta sekkusu

ah konya gentei no itoshii pet ni name tsukete
ah midara na usagi Jouge ni koshi futte omou ga mama ni
ah boku ni misete yo Kimi no rhythmical na dancing wo
ah my baby Konya wa zekkouchou

Futoshita shunkan ni ukabu futari no hibi wo
Kesshite uso de nai yo to jibun ni iikikasete
Tatakai tsuzuketeiru Sabishisa to kodoku ni
Yowamushi wo riyuu ni nigete

Itsu datte naku no wa kantan de Waraitai Waraitai Kimi no soba de
Mou warau koto wa dekinai yo ne Setsunai Kanashii Aitai
Omoide to kanashimi dakikakae Shizuka ni Shizuka ni Ochite yuku
Ki ga tsukeba namida afureteiru Kietai Shinitai Kuruitai
Arifureta kotoba de mou ichi do Arigato Arigato Daisuki desu
Futari ga deatta kono dokoka ni Hitori de Boku dake Ochite yuku

Letra: Ippatsu gyakuten renai Game (一発逆転恋愛ゲーム)

Kanji:

一発逆転恋愛ゲーム

咲かせてみせるよ　叶わぬ恋の花
ブラウン管の君と　夢でオママゴト

手紙も書いてます　返信同封切手付き
携番メアド付けて　返事は来ない

congratulations fever
congratulations fever
congratulations fever

届くはずのない　この気持ち　空回りして
ただ気持ちだけ　伝われば　幸せと思えるから

携帯がルルルルル♪彼女から着信
心臓が止まりそうで　勇気出して電話でて
「今から会おうよって」　約束なんかして
気がついて見たら　自分のベッドの中

congratulations fever
congratulations fever
congratulations fever

届くはずのない　この気持ち　空回りして
ただ気持ちだけ　伝われば　幸せと思えるから

一発逆転恋愛ゲーム始めようか?

いつか必ず　この気持ち　伝わるよって
信じてまだ　繰り返す　ゲーム(恋愛)は終わらない


Romaji:

Ippatsu gyakuten renai Game

Sakasete miseru yo Kanawanu koi no hana
Buraun kan no kimi to Yume de omama goto

Tegami mo kaitemasu Henshin Doufuu kitte tsuki
Keiban meado tsukete Henji wa konai

congratulations fever
congratulations fever
congratulations fever

Todoku hazu no nai Kono kimochi Karamawari shite
Tada kimochi dake Tsutawareba Shiawase to omoeru kara

Keitai ga rururururu Kanojo kara chakushin
Shinzou ga tomarisou de Yuuki dashite denwa dete
"Ima kara aou yo tte" yakusoku nanka shite
Ki ga tsuite mitara Jibun no bed no naka

congratulations fever
congratulations fever
congratulations fever

Todoku hazu no nai Kono kimochi Karamawari shite
Tada kimochi dake Tsutawareba Shiawase to omoeru kara

Ippatsu Gyakuten Renai GEEMU Hajimeyou ka?

Itsuka kanarazu Kono kimochi Tsutawaru yo tte
Shinjite mada Kurikaesu Game (renai) wa owaranai

Letra: Golden Wing

Kanji:

Golden Wing

空に霞んでゆく　淡い夏の思い出が
振り向いて　キミを見たら　いつもそばに居たのに

滔々と照らしてる　太陽を雲が僕を嫌って
そっと隠して

大地に逆らう花　僕に強く生きてゆくと教えてた

吹き荒れる風に　身を任せて　鳥のように　飛べるように
吹き荒れる風に　時を委ね　空目指して　届けよ　太陽の輝きまで

色鮮やか　浮かぶ虹の先は
果てしなく続く　未来への架け橋で

淡々と続いてる　煌く虹が僕を笑って
そっと導く

高まる胸の鼓動　透明な声を響かせて歌うよ

目覚めた翼よ　僕を連れて　空へ高く　行けるように
目覚めた翼よ　今　羽ばたけ　力強く　届けよ　太陽の輝きまで

全身全霊　鳥達よ　巡り行く季節を
背中を押す力　この胸に　降り注げ

吹き荒れる風に　身を任せて　鳥のように　飛べるように
吹き荒れる風に　時を委ね　空目指して　届けよ
目覚めた翼よ　僕を連れて　空へ高く　行けるように
目覚めた翼よ　今　羽ばたけ　力強く　届けよ　永久にあの娘の元へ


Romaji:

Golden Wing

Sora ni kasunde yuku Awai natsu no omoide ga
Furimuite Kimi wo mitara Itsumo soba ni ita noni

Toutou to terashiteru Taiyou wo kumo ga boku wo kiratte
Sotto Kakushite

Daichi ni sakarau hana Boku ni tsuyoku ikite yuke to oshieteta

Fuki areru kaze ni Mi wo makasete Tori no you ni Toberu you ni
Fuki areru kaze ni Toki wo yudane Sora mezashite Todoke yo Taiyou no kagayaki made

Iro azayaka Ukabu niji no saki wa
Hateshinaku tsudzuku Mirai e no kakehashi de

Tantan to tsudzuiteru Kirameku niji ga boku wo waratte
Sotto michibiku

Takamaru mune no kodou Toumei na koe wo hibikasete utau yo

Mezameta tsubasa yo Boku wo tsurete Sora e takaku Ikeru you ni
Mezameta tsubasa yo Ima Habatake Chikaradzuyoku Todoke yo Taiyou no kagayaki made

Zenshin zenrei Toritachi yo Meguri yuku kisetsu wo
Senaka wo osu chikara Kono mune ni furi sosoge

Fuki areru kaze ni Mi wo makasete Tori no you ni Toberu you ni
Fuki areru kaze ni Toki wo yudane Sora mezashite Todoke yo
Mezameta tsubasa yo Boku wo tsurete Sora e takaku Ikeru you ni
Mezameta tsubasa yo Ima Habatake Chikaradzuyoku Todoke yo Towa ni ano ko no moto e

Letra: Rinne no tsumi (輪廻の罪)

Kanji:

輪廻の罪

この世に生きる生命　何のために生まれてきた？
生きる意味を知らずただ　果てて朽ちてく者も居る

とりとめない記憶を片手に今　呼び醒ませていた

蒼い月　青い海　綺麗な空の下で
痛みを残し　声を無くし
蒼い月　青い海　昔と変わらぬまま
此処で交わした　目的　果たすよ　昔（君）を抱いて

遠い思い出を胸に　抱いてこの地にやって来た
武器を掲げた白い浜　苦し紛れの決断

闇を裂いた欲の幕開けがほら始まろうとした

紅い月　紅い海　綺麗な空の下で
痛みを残し　声を無くし
紅い月　紅い海　昔と変わらぬまま
此処で交わした　目的　果たすよ　昔（君）を抱いて

とりとめない記憶を片手に今　呼び醒ませていた
闇を裂いた欲の幕開けがほら始まろうとした

蒼い月　青い海　綺麗な空の下で
痛みを残し　声を無くし
蒼い月　青い海　昔と変わらぬまま
此処で交わした　目的　果たすよ

突き抜ける蒼い空　トゲだらけの心
恥を知らぬ　冷めた虚言
突き抜ける蒼い空　許した数の罪を
明日の不安に悩みながら　昔（君）を抱いて

夜風が止む時刻に　星が降りて吠えてた
悲しみは何故こんなに　激しく胸に刺さるの？
昔　書いた夢のこと　滅びて叶わないまま
悲しみは癒されずに...


Romaji:

Rinne no tsumi

Kono yo ni ikiru seimei Nan no tame ni umarete kita?
Ikiru imi wo shirazu tada Hatete kuchiteku mono mo iru

Tori tomenai kioku wo katate ni ima Yobi samaseteite

Aoi tsuki Aoi umi Kirei na sora no shita de
Itami wo nokoshi Koe mo nakushi
Aoi tsuki Aoi umi Mukashi to kawaranu mama
Koko de kawashita Mokuteki Hatasu yo Mukashi (kimi) wo daite

Tooi omoide wo mune ni Daite kono chi ni yatte kita
Buki wo kakageta shiroi hei Kurushi magire no ketsudan

Yami wo saita yoku no makuake ga hora hajimarou to shita

Akai tsuki Akai umi Kirei na sora no shita de
Itami wo nokoshi Koe mo nakushi
Akai tsuki Akai umi Mukashi to kawaranu mama
Koko de kawashita Mokuteki Hatasu yo Mukashi (kimi) wo daite

Tori tomenai kioku wo katate ni ima Yobi samaseteite
Yami wo saita yoku no makuake ga hora hajimarou to shita

Aoi tsuki Aoi umi Kirei na sora no shita de
Itami wo nokoshi Koe mo nakushi
Aoi tsuki Aoi umi Mukashi to kawaranu mama
Koko de kawashita Mokuteki Hatasu yo
Tsuki nukeru aoi sora Yurushita kazu no tsumi wo
Ashita no fuan ni nayaminagara Mukashi (kimi) wo daite

Yokaze ga yamu jikoku ni Hoshi ga furite hoeteta
Kanashimi wa naze konna ni Hageshiku mune ni sasaru no?
Mukashi Kaita yume no koto Horobite kanawanai mama
Kanashimi wa iyasarezu ni

Especial de Mensagens

Olá! Então, na nossa situação atual, creio que todos os cafekkos deveriam se apoiar. Para isso, decidi organizar um especial com mensagens, homenagens, o que você quiser mandar sobre a AnCafe... pode ser como você conheceu, sua história com a banda, o quão importantes eles são, ou pode ser tudo. Mande para nosso e-mail de contato, e postarei aqui. Vamos nos ajudar a superar esses tempos difíceis! Sabemos que a AnCafe está apenas dando uma pausa temporária, mas mesmo se um dia acabar, os Cafekkos vão permanecer. Eles nunca vão esquecer de nós, nem nós deles. Vamos mostrar nosso amor pela AnCafe, por favor, mandem suas mensagens!

Lembram-se das palavras do Miku? "A família Antic Cafe, composta pelos seis membros, a equipe e os Cafekkos!" Essa é uma das mensagens das quais temos que nos lembrar.

Tenho apenas mais uma coisa a dizer.
"NYAPPY, CAFEKKOS!"

Antic Cafe terá uma pausa

Más notícias! Olhem o anúncio:

"Antic Cafe anunciou que depois de seu live no Nippon Budokan em 4 de janeiro, eles vão ter uma pausa nas atividades.

Eles falaram que os cinco membros discutiram muitas vezes sobre o assunto, e decidiram que essa é a melhor opção no momento tanto para os membros como para a equipe para realizar seu desejo de "ir para a frente".

Depois do live no Nippon Budokan, os membros vão continuar a perseguir seus sonhos individualmente, e trabalhar para um dia quando Antic Cafe possa retornar."

Também tem a notícia no JaME Brasil:

"A popular banda de visual kei An Cafe anunciou hoje que irá suspender suas atividades por tempo indeterminado. O seguinte anuncio foi publicado em seu site oficial.


31 de agosto de 2009 - A todos os fãs e todos que apóiam o An Cafe

Nós infelizmente anunciamos que depois de seis anos desde que a banda foi formada em 2003, o An Cafe decidiu suspender suas atividades em 4 de janeiro de 2010 com a apresentação ao vivo no Nippon Budokan.

Sem o seu apoio sincero para a banda até hoje, nós nunca teríamos chegado onde estamos hoje. Estamos muito agradecidos com todo o seu apoio.

Para tomar está decisão, houve várias discussões entre os membros da banda e a equipe. Para que o An Cafe chegue ao próximo nível, nós chegamos a conclusão que é importante que cada integrante se estimule para se verem objetivamente. A decisão foi baseada visando o progresso.

Pedimos desculpas por transmitir esta notícia importante para todos vocês desta maneira e esperamos por sua gentil compreensão.

Depois do show no Budokan, cada membro irá se concentrar em suas próprias atividades e se preparar para a retomada da banda no futuro.

Mais uma vez, esta é nossa mais profunda gratidão por todos aqueles que nos apoiaram.

Muito obrigado.


Atenciosamente,

An Cafe & equipe Red Cafe"

Eu sinceramente espero o melhor para os membros e a equipe, mas como fã, essa notícia é horrível, chega a doer. Espero que eles reconsiderem ou retornem logo às atividades. Espero que eles não nos façam esperar tanto como a X JAPAN, ou outros. Mesmo assim, dou todo meu apoio a toda a banda, e espero que eles façam o melhor para eles.
De coração,
Hana.

An Cafe - Kera - Outubro 2009

Revista: Kera
Mês: Outubro 2009
Crédito: @



<-edição anterior - próxima edição->

Yuuki, feliz aniversário!

Olá~ ah, estou atrasada com esse post!!! ;-; Yuuki, me desulpe! Mas feliz aniversário!!!!!

Nosso misterioso tecladista completou, no dia 29 de agosto, mais um ano de vida. Pelos dados que temos, deve ser algo por volta dos 22-23 anos de idade.



Ele se juntou à AnCafe em 2007, em sua segunda formação. Ele ainda é um mistério para os fãs, tanto sobre sua identidade quanto aparência. Mesmo assim, ele conseguiu conquistar o coração dos Cafekkos de todo o mundo, usando sua música e personalidade, e provando que mesmo sendo diferente pode ser amado e ser bom no que faz. Em entrevistas, comentários, lives e outros, ele mostra seu espírito animado e seu bom coração, mesmo que ele se sinta inseguro sobre isso, como o próprio disse em algumas entrevistas.



Uma outra coisa que mostra seu bom coração é quando ele fala sobre o amor, e sobre como esse sentimento pode ser demontrado. Ele disse que é importante retribuir todo o amor que lhe é dado. Outra coisa que ele diz, e que sabemos ser verdade, é que mesmo que ele odeia mentir, há vezes que é necessário. Mesmo assim, essa necessidade não é grande, aparece em alguns momentos.



Além de demonstrar o seu bom coração, ele admite que é tímido e sensível. Pouco a pouco, vamos conhecendo mais de nosso fofo tecladista.

Um aniversário muito feliz, e que haja muitos outros no futuro, preferencialmente como membro da AnCafe! Amo você, Chocoball Takahashi!!!!

~Hana~

ps: Alguém percebeu que esse também é o aniversário do MJ? (R.I.P.)

An Cafe - h'evn - Agosto 2009

Revista: h'evn
Mês: Agosto 2009
Crédito: @




















<-edição anterior - próxima edição->