Hoje é minha cor o( ≧∀≦)o
Nyappyo(≧∀≦)o
Cortei meu cabelo.
Talvez tenha cortado uns 3cm. Essa parte do cabelo foi permanentemente perdida.
Começamos a gravar músicas.o(≧∀≦)o
Nyappyｰ o(≧∀≦)o
Boa tarde a todos.
Voltei do restaurante para escrever [letras de] músicas.
Acho que um restaurante à meia-noite tem poucas pessoas então é diferente do mesmo durante o dia. Eu recomendo isso à vocês porque palavras raras vieram a mim nas quais não penso normalmente.
Hoje tentei escrever letras fofas. Cada pessoa tem um sentimento de "fofo". Acho que é fofo se meu coração pula. Então eu escrevi letras fofas com meu coração pulando e comendo um parfait.
Além disso, AN CAFE começou a gravar. Vamos fazer uma "gravação famosa (obra de arte)" para nós e vocês. Por favor esperem por isso.
Boa noite!
"Estamos em casa."
É o Miku.
Estamos em casa.
Estou muito feliz de fazer várias coisas com cafekkos mas estou tímido porque já faz muito tempo.
Eu peço desculpas pela demora.
Eu queria lhes falar antes.
Estou aliviado de dar essa notícia esse ano.
Os dois anos que não pude estar com vocês (cafekkos)...
Eu passei por tempos difíceis.
Eu falei sobre isso particularmente na revista PATiPATi então por favor vejam.
Mas estou envergonhado.
Não posso esperar para o SUMMER DIVE mas estou nervoso∥ω・`)
Mas meu querer de subir ao palco é mais forte.
Quero vê-los logo!
Darei o meu melhor então por favor nos apoiem!
Nyappyo(≧∀≦)o
(Entrevista na PATiPATi Maio 2012)
Scans: Pati Pati Maio 2012.
Miku:
Eu superei meu problema como músico e vocalista durante os dois anos que a AN CAFE esteve fora de atividade. Eu devo isso ao LC5. AN CAFE via a aparência como mais importante que o talento musical então eu estava impaciente.
Pensei que não podia falar "Eu sou um vocalista".
▼ 21.04.12 22:40
"bebê o(≧∀≦)o"
Nyappy o(≧∀≦)o
Minha irmã teve o bebê.
Seu nome é Sena-chan.
Eu a dei um carrinho como comemoração do nascimento.
Me sinto como se ela fosse minha filha.(o>ω<o)
▼05.05.12 18:12
Meu relógio biológico está confuso. Me sinto sonolento agora. Vou dormir cedo hoje.
▼07.05.12 22:12
Fomos ao estúdio com os membros para pré-produção da AN CAFE.
Depois disso fomos ao “bikkuri donki-” (restaurante). Fazem alguns anos dês da última vez que fomos.
▼08.05.12 23:17
Sinto que o tempo passa rápido. Acho que é diferente para cada pessoa.
Estou procupado se posso ficar tranquilo até nos encontrarmos.
(+_+)
Rápido!
Revista: Pati Pati
Mês/Volume: Maio 2012/Vol. 329
Crédito: @
Entrevistas (tradução)
Sim, meus/minhas queridos/as cafekkos... nosso Mikusuke tem um twitter oficial agora! E não, não é o @MikuKun.
Ele divulgou no seu blog (em breve traduzido aqui) que o twitter oficial dele é @Mikuppy. Vamos seguir ele! *---*
2010年1月1日
Exibindo meu abdômen o(≧∀≦)o
Nyappy o(≧∀≦)o
Feliz Ano Novo.
Por favor continuem me apoiando esse ano também.
Esse ano, quero me tornar mais forte como um homem.
Então todos os dias, estou trabalhando duro em moldar meu corpo.
Alguns dias atrás, fiz meu treinador tirar uma foto do meu abdômen para mim.
Começou a criar forma agora então vou mostar. Podem ver que estou conseguindo uma linha vertical??
Na verdade ganhei uns 4 quilos, mas todas as minhas calças ficaram largas. Músculos são mais pesados que gordura.
Entrar em forma é tão maravilhoso-.
<-post anterior - próximo post->
2010年01月01日19:16
Por favor me apoiem esse ano também por Miku
É o Miku. Então 2010 finalmente começou.
Fliz ano novo.
Por favor continuem me apoiando esse ano também.
Quando olho de volta para 2009, eu sinto que o ano passado foi um ano em que eu posso ter sido um pouco muito pessimista.
Mas, como música eu sinto que finalmente fui de um menos para um começo.
Eu vou correr bastante este ano.
Eu vou segurar forte toda a felicidade que recebi de todos no ano passado e andar para a frente de passo em passo este ano também.
Porque não há caminhos curtos. Porque eu odeio me apressar, e depois olhar algo apenas por cima ou perder algo. Porque o mais distraído que você fica, mais você pode ganhar.
Eu vou estar rezando para que todos poderão rir e se divertir esse ano também.
Miku
<-postagem anterior - próxima postagem->
Depois do live report do Budokan, finalmente temos as fotos oficiais!! :3
Crédito: @
Tradução: Shin
Revisão: Hana
NYAPPY, pessoal! o(≧∀≦)o
Esperamos que todos tenham tido um feliz Ano Novo! Por favor, continuem lendo e dando suporte a nós esse ano também♪
Bem, ontem dia 4 de janeiro, eu estive em meu primeiro live de 2010 e a banda que eu quis assistir foi, com certeza, o An Cafe! Para eles, foi o seu último show no Nippon Budokan antes deles anunciarem um hiato...
Há muitos Cafekkos que estão transbordando de incertezas devido à situação. Para todos vocês Cafekkos, que não puderam ir, eu realmente quis contar isso o mais rápido possível!
Dessa vez, com certeza havia mais Cafekkos dominando toda a área do Budokan. Para todos eles, os cinco membros gostariam que soubessem como tudo isso está relacionado ao progresso que eles querem. An Cafe não vai parar. Apenas para fazer acontecer, para que eles cresçam e continuem em frente, eles precisam de uma pequena pausa. Miku, takuya, Kanon, Yuuki e Teruki vão retornar aos seus Cafekkos sem dúvidas. Então, sejam pacientes até esse momento chegar.
Com tudo isso em mente, o 4 de janeiro chegou rápido. Mais uma vez, as pessoas seguiram à arena para ver Miku, Kanon, Teruki e os outros sem pensar duas vezes. Mesmo para eles, estar em cima daquele palco pareceu um milagre, como se transmitissem o que sentiam para o público. takuya tinha visto vários shows das bandas mais antigas que eles no DVD e estava feliz com a oportunidade de fazer o mesmo. Muito diferente de Yuuki, talvez...? Para este, foi a primeira vez que esteve tão perto do Budokan. Mais ainda, ele nunca havia visto uma foto do lugar e Miku comentou “Ele (Yuuki) realmente achou que Budokan fosse uma vinícola, não foi! Como se fosse um lugar para coletar e preparar as uvas.” (Nota: Budokan "館/Kan" significa lugar, entrada e também tem a mesma sonoridade de “uva” no japonês e o Kanji usado para ‘Budokan’ é o mesmo.). Pegando o espírito da coisa, Teruki perguntou a ele: “Você não trouxe um potinho, então?” para completar. (risos)
Ainda assim, Budokan foi o lugar onde o jeito de lutar o caminho japonês (Budou) perpetuou, enquanto vocês provavelmente sabem o que é uma uva, certo? Entretanto, pessoas que sobem nesse palco, geralmente usam esse tipo de referência, então, por favor, lembrem disso da próxima vez que tiverem contato com a “piada da uva” no Budokan! (risos)
No entanto, apesar desses MCs suaves, existiram também momentos de seriedade durante a apresentação, como por exemplo, quando Teruki pode ser visto desviando os olhos com certo incômodo.
Contudo! Quando falamos de An Cafe, falamos também sobre apresentações felizes que animam e fazem dançar. Tiveram músicas em que Yuuki e Miku compartilharam o vocal também!!!
A banda havia dito alguma vezes que depois desse live, levaria um tempo até que eles pudessem se encontrar com os fãs de novo, e mesmo assim pareceu surreal.
Tudo que aconteceu no outro dia, tudo que teve para se lembrado por fãs e pela banda, será atualizado no site em pouco tempo! Então, por favor, procurem! E antes de podermos nos encontrar de novo... mais uma coisa...
Por último, aqui está um favor que Miku gostaria de pedir a vocês.
“Já que nós como uma banda estamos sempre mantendo esse lugar como um ao qual vocês possam voltar, por favor, tenham a certeza de que poderemos voltar para vocês a qualquer momento também!”
Com isso, pedimos a todos vocês que continuem dando suporte ao An Cafe daqui para frente, como vocês tem feito.
*Como diz na música deles 君は僕の太陽さ/ Kimi ha Boku no Taiyou sa, (Para nós vocês são o nosso sol!), para o An Cafe os Cafekkos deles são como o sol brilhante e vão continuar sendo sempre essa parte importante deles. Por favor, dediquem de todo o coração o seu suporte a eles...
Crédito: @
O que vocês acharam?
Eu acho que o Yuuki está... perdendo as cores, e as roupas do Teruki não combinam tanto com o Teruki... O visual da banda inteira tem escurecido recentemente.
Olá olá, cafekkos! Depois de muito tempo sem post *vocês me matam* viemos com um projeto!
Bem, não é originalmente nosso, mas cafekkos ajudam cafekkos, certo?
Então a tradução do post original(com modificações), que pode ser visto aqui:
O aniversário do Miku é no dia 5 de janeiro, como muitos sabem. Se você tem um Twitter, você sabe que quase sempre quando é aniversário de um ídolo KPop, normalmente torna se um tópico (#).
Minha ideia é que quando for aniversário do Miku que nós cafekkos tentemos fazer um tópico desses! Eu acho que nós fãs de JRock gostariamos de ter NOSSOS ídolos reconhecidos também, não acham?
Então no dia 5 de Janeiro (horário do Japão), todos deveriam postar no Twitter #HappyBirthdayMiku o quanto pudermos! Para contar como tópico no Twitter, deveria ter um '#' no começo e nenhum espaço, como foi escrito.
Para deixar isso mais organizado, como há vários horários mundiais e esse é um projeto realmente mundial (mais um motivo para o tópico NÃO ser #FelizAniversárioMiku, mas SIM #HappyBirthdayMiku), vamos começas a postar à meia-noite no horário Japonês, que será exatamente o dia 5 lá. Para nós, isso seria meio-dia do dia 4.
Mais uma coisa: Twitter tem regras contra spam, então tentem mudar sua mensagem e não fazê-la igual à de todos! Mas lembrem-se de incluir nessa mensagem #HappyBirthdayMiku ou não funcionaria como tópico. :3 E tentem fazer re-tweet de quantas dessas mensagens puderem!!
Se não puderem fazer isso exatamente na hora, podem fazer qualquer hora durante o dia 5 de Janeiro no horário do Japão~
Cafekkos no Twitter!!
Incluindo no projeto, vamos nós cafekkos nos unir no twitter também, se vocês apoiarem :3 Mandem seu username do twitter para nós e publicaremos nesse post! o/ Podem mandar os usernames pelo chat :3
Hana: @xXUchihaxHanaXx
Ozy/Isamu: @Isamu_Ozy
Drii Gomes: @Drii_Gomes
Ankura: @Ankura_sama
Composição e texto: Kanako @ MJ+
Tradução: Hana
AnCafe, que vai ter o 「LIVE CAFE 2010 "キング オブ 原宿ダンスロック / KING OF HARAJUKU DANCE ROCK"～いきなりニャッピーレジェンド / IKINARI NYAPPY LEGEND～」 em 4 de janeiro, no Nippon Budokan, retorna para o Questionário de Estação. o(≧∀≦)o
Como é dezembro, as questões vão ser sobre o Natal!
Que tipos de Natal eles tiveram até agora? Eles vão dividir a história conosco agora!
Parece que eles passaram dias impressionantes quando eram novos... (risos)
Se está se perguntando que tipo de experiências tiveram, leia nosso questionário agora!
Por favor divirta-se até o fim!
◆Questões:
1. Falando de dezembro, todos estão se preparando para o Natal, e o Papai Noel fica muito atarefado! Conte-nos sobre um episódio impressionante de Natal de quando você era mais novo!
Miku: O bolo de Natal era algo muito esperado porque eu quase nunca comia bolo a não ser no Natal. Eu amo bolos.
takuya: Quando eu era estudante do ensino médio, eu falei que queria um Play-Starion, e eu ganhei apenas um disco, não a máquina de jogos em si.
Kanon: De manhã, eu acordei e descobri que apenas minha irmã e meu irmão tinham presentes, então eu chorei. Mas meu presente estava ao pé da cama, não do lado. Papai Noel joga sujo.
Yuuki: O dia com 2 Papais Noéis... (Avô e Pai)
Teruki: Meus pais não estavam em casa.
2. Apenas alguns dias até o Natal! Se o Papai Noel lhe desse o que quer, o que você pediria?
Miku: Gyudon do Matsuya por um ano inteiro. (Matsuya: Um dos restaurantes em cadeia para Gyudon -arroz com bife-)
takuya: Uma guitarra. A Strato da Fender é a melhor.
Kanon: Play-Station 3.
Yuuki: Play-Station 3 ･･･ talvez (risos)
Teruki: Uma passagem de avião para viajar pelo mundo todo.
3. Natal é o um e único dia especial. Que tipo de presente daria para sua namorada?
Miku: Algo único que apenas eu posso dar. Eu quero dar a ela o melhor.
takuya: Não pensei no presente, mas quero levá-la a um lugar com um cenário lindo.
Kanon: Um bilhete que todos os desejos por um dia tornam-se reais.
Yuuki: Um acessório.
Teruki: Indo à um Onsen juntos... não é bom? Você não gostaria?
4. O feriado de Natal! Como foi seu 2009? E conte-nos as melhores coisas que aconteceram em 2009.
Miku: Nyappy-chan aprendeu um novo truque, Chodai (literalmente "Por favor dê-me isso").
takuya: A segunda world tour.
Kanon: O tour foi divertido!
Yuuki: Eu corri muito por aí! (A world tour e a tour Japonesa. Em termos de distância, eu corri muito.)
Teruki: Se eu puder responder algo que não seja da banda, então seria a caverna em Minamidaito.
5. Desenhe sua árvore de Natal original que você gostaria de ter para decorar sua casa!
Miku:
Revista: Shoxx
Mês/Volume: Janeiro 2010/Vol. 203
Crédito: @
<-edição anterior - próxima edição->
