3 de ago de 2009

Entrevista ~ Miku: Dia de São Valentim

Texto em itálico entre [texto] são notas da tradutora.



_Entrevista_

Q1. Falando em Dia de São Valentim*, tem chocolate. De que tipo de chocolate você gosta?

Q2. Qual é a situação ideal para você receber chocolate?

Q3. Você já foi informado de o amor de alguém por você no Dia de São Valentim?

Q4. Quem você escolheria se fosse para dar chocolates e confessar seu amor? Por que?

Q5. Em outros países, homens confessam seu amor para mulheres no Dia de São Valentim. Então, por favor escreva ou desenhe sua mensagem de Valentim para os fãs fora do Japão.


_Respostas_

1. Eu gosto de chocolate amargo.

2. Atrás do ginásio da escola.

3. Nunca.

4. Yuuki, porque ele é Chocoball Takahashi.

5. Eu amo vocês!!




_Notas da Tradutora_

*[Dia de São Valentim]

O "Dia de São Valentim", ou "Valentine's Day" em inglês, é um dia parecido com o brasileiro "Dia dos Namorados".
A diferença é que no Dia de São Valentim você expressa seu amor não apenas por namorados(as) ou maridos/esposas, mas sim para qualquer pessoa especial para você: Amigos, família, etc.
O Dia de São Valentim é 14 de Favereiro, e comemorado nos países que falam inglês (Canadá, Inglaterra, Irlanda, etc). Começou na Irlanda.

0 comentários: