23 de ago de 2009

Letra: Boku wa Soba Ni iru Kara (ボクは側にいるから)

Letra:Miku
Música:Takuya


Kanji:

ボクは側にいるから

キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから

願うことしか出来ずに 踏み出す勇気が出なくって
「ボクは弱い」と 決めつけて生きることに慣れていない?

傷んだ羽 休ませる泉
無いのならボクの胸までおいでよ

キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
だから (だから) 怖がる自分に負けないで
キミの瞳に僅かでも奇跡を魅せてあげたい
一緒に飛び越えよう

迷い疲れる日々 必ず道はある
ゴ一ルへキミが迷わないよう支える

キミが (キミが) 飛び立つまでボクは隣で
零れ出す溜息の吐息にまで触れたい
高く (高く) 舞い上がろう かざす手よりも
遠回りしてたけど輝く時を信じて
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
だから (だから) 怖がる自分に負けないで
キミの瞳に僅かでも奇跡を魅せてあげたい
一緒に飛び越えよう

Romaji:

Boku wa Soba Ni iru Kara

Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara

Negau kotoshika dekisuni
Fumi dasu yuu kiga de nakutte
[boku wa yowa] to
Kime tsukete ikiru kotoni nare teinai?
Itanda hane yasumaseru izumi
Nai no nara boku wa no nume made oi deyo

Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowa garu jibun ni make nai de
Kimi no meni batsuka demo kiseki wo misete agetai
Ichoni tobi koeyou

Mayoui tsukareru hi kanarazu michi wa aru
Gooruhe kimi ga mayo wanai you sasaeru

Kimi ga (kimi ga) tobi tatsuma de boku wa tonai de
Kobore dasu ame iki no to iki nima de furetai
Taka ku (taka ku) mai agarou kazasu teyorimo
Too mawari shite takedo kagayaku toki wo shinji te
Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowa garu jibun ni make nai de
Kimi no meni batsuka demo kiseki wo misete agetai
Ichoni tobi koeyou

Inglês:

I will be by your side

There will definitely be one person in this world
who will need you, because I will be by your side

The only thing you can do is wish, and you can't find the courage to take a step forward
Aren't you getting used to living with the thought: "I am always weak"?

If there is no fountain that will rest your damaged wings
then come over to my chest

There will definitely be one person in this world
who will need you, because I will be by your side
So, don't lose to your frightened self
Even if it is only a little, I want to put hope in front of your eyes
let's overcome it together

On days you get tired from getting lost, there is always a way
I will support you to get to your goal without getting lost.

Until you fly away, I want to be by your side and
be able to touch even your sighs and breath
Let's rise up higher and higher. More than the hand that's reaching up
We took a detour, but believe in the shining time
There will definitely be one person in this world
who will need you, because I will be by your side
So, don't lose to your frightened self
Even if it is only a little, I want to put hope in front of your eyes
let's overcome it together

Português:

Eu vou estar ao seu lado

Definitivamente haverá uma pessoa nesse mundo
que precisará de você, porque eu vou estar ao seu lado

O único que você pode fazer é desjar, e você não consegue achar a coragem para dar um passo à frente
Você não está se acostumando a viver com o pensamento: "Eu sou sempre fraco"?

Se não há fonte para descansar suas asas feridas
Então venha ao meu peito

Definitivamente haverá uma pessoa nesse mundo
que precisará de você, porque eu vou estar ao seu lado
Então, não perca para seu eu assustado
Mesmo que só um pouco, quero por esperança diante de seus olhas
vamos superar isso juntos

Nos dias você se cansa de estar perdido, sempre há um jeito
Eu vou ajudá-lo para alcançar seu objetivo sem se perder.

Até você voar para longe, eu quero estar ao seu lado e
ser capaz de tocar até seus suspiros e respiração
Vamos voar mais e mais alto. Mais que a mão que está alcançando acima
Tivemos um detour, mas acredite no tempo brilhante
Definitivamente haverá uma pessoa nesse mundo
que precisará de você, porque eu vou estar ao seu lado
Então, não perca para seu eu assustado
Mesmo que só um pouco, quero por esperança diante de seus olhas
vamos superar isso juntos

0 comentários: