Letra: Rinne no tsumi (輪廻の罪)

Kanji:

輪廻の罪

この世に生きる生命　何のために生まれてきた？
生きる意味を知らずただ　果てて朽ちてく者も居る

とりとめない記憶を片手に今　呼び醒ませていた

蒼い月　青い海　綺麗な空の下で
痛みを残し　声を無くし
蒼い月　青い海　昔と変わらぬまま
此処で交わした　目的　果たすよ　昔（君）を抱いて

遠い思い出を胸に　抱いてこの地にやって来た
武器を掲げた白い浜　苦し紛れの決断

闇を裂いた欲の幕開けがほら始まろうとした

紅い月　紅い海　綺麗な空の下で
痛みを残し　声を無くし
紅い月　紅い海　昔と変わらぬまま
此処で交わした　目的　果たすよ　昔（君）を抱いて

とりとめない記憶を片手に今　呼び醒ませていた
闇を裂いた欲の幕開けがほら始まろうとした

蒼い月　青い海　綺麗な空の下で
痛みを残し　声を無くし
蒼い月　青い海　昔と変わらぬまま
此処で交わした　目的　果たすよ

突き抜ける蒼い空　トゲだらけの心
恥を知らぬ　冷めた虚言
突き抜ける蒼い空　許した数の罪を
明日の不安に悩みながら　昔（君）を抱いて

夜風が止む時刻に　星が降りて吠えてた
悲しみは何故こんなに　激しく胸に刺さるの？
昔　書いた夢のこと　滅びて叶わないまま
悲しみは癒されずに...


Romaji:

Rinne no tsumi

Kono yo ni ikiru seimei Nan no tame ni umarete kita?
Ikiru imi wo shirazu tada Hatete kuchiteku mono mo iru

Tori tomenai kioku wo katate ni ima Yobi samaseteite

Aoi tsuki Aoi umi Kirei na sora no shita de
Itami wo nokoshi Koe mo nakushi
Aoi tsuki Aoi umi Mukashi to kawaranu mama
Koko de kawashita Mokuteki Hatasu yo Mukashi (kimi) wo daite

Tooi omoide wo mune ni Daite kono chi ni yatte kita
Buki wo kakageta shiroi hei Kurushi magire no ketsudan

Yami wo saita yoku no makuake ga hora hajimarou to shita

Akai tsuki Akai umi Kirei na sora no shita de
Itami wo nokoshi Koe mo nakushi
Akai tsuki Akai umi Mukashi to kawaranu mama
Koko de kawashita Mokuteki Hatasu yo Mukashi (kimi) wo daite

Tori tomenai kioku wo katate ni ima Yobi samaseteite
Yami wo saita yoku no makuake ga hora hajimarou to shita

Aoi tsuki Aoi umi Kirei na sora no shita de
Itami wo nokoshi Koe mo nakushi
Aoi tsuki Aoi umi Mukashi to kawaranu mama
Koko de kawashita Mokuteki Hatasu yo
Tsuki nukeru aoi sora Yurushita kazu no tsumi wo
Ashita no fuan ni nayaminagara Mukashi (kimi) wo daite

Yokaze ga yamu jikoku ni Hoshi ga furite hoeteta
Kanashimi wa naze konna ni Hageshiku mune ni sasaru no?
Mukashi Kaita yume no koto Horobite kanawanai mama
Kanashimi wa iyasarezu ni

Mobage Town Blog: Miku - 01.09.09

Mais uma vez


É o Miku.
Mais uma vez vou escrever um post sobre nossa pausa nas atividades.
Na minha condição atual, eu ainda não tenho minhas emoções ou palavras organizadas.
Por favor esperem um pouco mais.

Começando hoje, eu vou escrever posts normais.

Hoje eu não tinha energia, então eu fiquei na cama o tempo inteiro lendo as mensagens de todos e me trancando.

Vou começar a trabalhar agora o(・∀・)o



<-post anterior - próximo post->

Mobage Town Blog: Miku - 31.08.09

Umakacchan o(≧∀≦)o


Nyappy o(≧∀≦)o é o Miku.


Hoje é o aniversário da Yuko-san, a pessoa da maquiagem. Eu estou certo que provavelmente há muitos Cafekkos que também amam Yuko-san. Eu sou uma dessas pessoas. Eu acho que o que mais amo é sua personalidade gentil, e seu enorme coração que envolve tudo. Ela é uma pessoa em quem eu posso admirar como pessoa, e como um membro da equipe.

De qualquer jeito, eu tenho comido ramen de copo e ramen instantâneo à tarde da noite quase todo dia. Então eu gostaria de apresentar um quepenso ser o melhor ramen instantâneo que existe.

Esse é

『Umakacchan』
("umai" em Japonês é "bom")

Assim como diz o nome, é realmente bom. E quendo você adiciona óleo de gergelim e alho a isso, se torna um prato digno de um Deus.

Por favor todos, experimentem também o(・∀・)o

Se todos têm um ramen de copo que recomendam, eu gostaria de saber. Para ramen de copo, eu pessoalmente gosto de 7Eleven's Ippudo!!



<-post anterior - próximo post->

Blog: Miku - 02.09.09

É o Miku.

É o Miku. Eu estou certo que muitas pessoas estão chocadas por ouvir a notícia de nós termos uma pausa nas atividades.

Primeiro que quero sinceramente me desculpar por decidir pela pausa.

Me desculpem.

Por favor deixe-me explicar os detalhes sobre as razões e como chegamos a essa decisão, assim que eu organizar minhas emoções.

A vocês que suportam a AnCafe, eu estou sinceramente arrependido. E obrigado por nos apoiar.

Eu vou dar tudo de mim no último tour antes da pausa. Então todos, por favor dêem tudo de sí também.

Também, por favor permitam-me continuar a escrever posts nesse blog. Por favor leiam-. Mesmo que seja realmente baixo. Bem então, também vamos trabalhar duro juntos hoje.

<-post anterior - próximo post->

Blog: Teruki - 01.09.09

O que é detour. O que é atalho.

É o Teruki.
Hoje fui ao estudio à tarde. Eu estava me arrependendo, pensando que ão deveria ter ido hoje. Você precisa ver a previsão do tempo mesmo quando esta fazendo reservas para o estúdio.

Hoje, foi anunciado que vamos ter uma pausa nas atividades. Eu tenho todos os tipos de sentimentos em mim também, mas nós já estamos falando sobre nosso hiatus nas entrevistas para as revistas que vao ser vendidas em setembro. Então, vou ficar feliz se vocês todos puderem ler elas. Porque cada membro tem seus próprios pensamentos, e eu acho realmente difícil expressar todos esses sentimentos com palavras. Então ao invés de eu escrever algo nesse blog, vou estar feliz se vocês todos puderem apenas ler as entrevistas completas de todos.

De qualquer jeito agora, eu quero fazer tudo que está na minha frente o melhor que eu puder no momento. Para a futura AnCafe que está esperando no fim de toda essa acumulação.

Boa Noite.

<-post anterior - próximo post->

Update: Site Oficial - 3

É um minor-update, mas achei bom postar. O site oficial foi atualizado com as fotos dos relógios que o Miku planejou.

Cor-de-rosa = Kawayu's ver.


Preto = ЯocК ver.


A reserva vai de 3 à 30 de setembro, e cada um custa 11.550 yen. A reserva deve ser feita nesse site: http://www.famima.com/

Especial de Mensagens

Olá! Então, na nossa situação atual, creio que todos os cafekkos deveriam se apoiar. Para isso, decidi organizar um especial com mensagens, homenagens, o que você quiser mandar sobre a AnCafe... pode ser como você conheceu, sua história com a banda, o quão importantes eles são, ou pode ser tudo. Mande para nosso e-mail de contato, e postarei aqui. Vamos nos ajudar a superar esses tempos difíceis! Sabemos que a AnCafe está apenas dando uma pausa temporária, mas mesmo se um dia acabar, os Cafekkos vão permanecer. Eles nunca vão esquecer de nós, nem nós deles. Vamos mostrar nosso amor pela AnCafe, por favor, mandem suas mensagens!

Lembram-se das palavras do Miku? "A família Antic Cafe, composta pelos seis membros, a equipe e os Cafekkos!" Essa é uma das mensagens das quais temos que nos lembrar.

Tenho apenas mais uma coisa a dizer.
"NYAPPY, CAFEKKOS!"